आभार व्यक्त

भाषा विकासको काम एकजनाको प्रयासले मात्र हुँदैन। वक्ता, विशेषज्ञ, संस्था, समुदाय र राज्यको नीति नियम समेतले भाषा विकासमा प्रत्यक्ष अप्रत्यक्ष रूपमा प्रभाव पार्दछ। हुन त भाषाको प्रयोग मनोवाद र कल्पनामा पनि हुने गर्छ, एकाङ्‍की रूपमा। तर, शून्य बराबरको Interlocutor भएको त्यस्तो भाषा प्रयोगको कुनै गुन्जाइस नै रहँदैन। जनगणना २०६८ अनुसार १७ लाख ३७ हजार ४ सय ७० थारू जनसङ्‍ख्या मध्ये १५ लाख २९ हजार ८ सय ७५ जनसङ्‍ख्‍याले थारू भाषा बोल्छन् (भाषाचिनारी. गोरखापत्र नयाँ नेपाल ११५)।

यस शब्दकोश निर्माण कार्यमा धेरैजनाले आफ्नो बहुमूल्य समय, धन, सीप र क्षमताखर्च गर्नुभएको छ। देख अदेख ती सम्पूर्ण महानुभावहरू प्रति सादर धन्यबाद ज्ञापन गर्न चाहन्छौं। यस शब्दकोश तयार गर्नमा निम्न लिखित व्यक्ति तथा संस्थाहरूको योगदानप्रति आभार व्यक्त गर्दछौं।

शब्द संकलन कार्यशाला (भाद्र १९ – आश्विन २, २०७१)

परामर्शदाता – भर्ना स्टचम्यान (SIL)

संयोजक – मारी-सिस्को खड्गी (SIL), सुशील सुब्बा (MTCN)

प्रबन्धक – आशा मोक्तान (MTCN), राम चौधरी (MTCN)

भाषाविद् – डा. नेत्रमणि दुमिराई (TU, SIL)

अभिलेखकर्ता र कम्प्युटर सहायता – दिवाकर मान श्रेष्ठ (SIL)

टाइप गर्ने – अजय याक्खा, तेम्बा भोटे, विवेक आले, सुमन दर्लामी मगर (MTCN)

 

मध्य-पूर्वीय थारू शब्दकोश निर्माणमा थारू सहभागीहरू:-

अनुवादक

क्र. नाम ठेगाना
श्री राजेश्वरी चौधरी सप्तरी
श्री सम्पतलाल चौधरी सुनसरी
श्री महेश चौधरी सप्तरी
श्री उमाकान्त चौधरी उदयपुर
श्री त्रियोगी नारायण चौधरी रौतहट
श्री खड्ग नारायण चौधरी मोरङ

 

टोली नेता

क्र. नाम ठेगाना
श्री प्रेमलाल गच्छदार मोरङ
श्री ओम प्रकाश चौधरी मोरङ
श्री हरि नारायण चौधरी मोरङ
१० श्री सन्त कुमार चौधरी सिरहा
११ श्री रामदिपक चौधरी उदयपुर
१२ श्री रामलगन चौधरी सप्तरी

 

लेखनदास

क्र. नाम ठेगाना
१३ श्री धिरेन्द्र कुमार विश्वास मोरङ
१४ श्री देव नारायण चौधरी झापा
१५ श्री सैलेन्द्र चौधरी उदयपुर
१६ श्री हरेराम चौधरी उदयपुर
१७ श्री प्रमोद कुमार चौधरी सप्तरी

 

थारू भाषा ज्ञाता

क्र. नाम ठेगाना
१८ श्री जयराम पन्जियार उदयपुर
१९ श्री छविलाल चौधरी सुनसरी
२० श्री जगदीश चौधरी रौतहट
२१ श्री गीता पन्जियार उदयपुर
२२ श्री चन्द्र नारायण धामी सर्लाही
२३ श्री हरिप्रसाद चौधरी मोरङ
२४ श्री मोतीलाल चौधरी झापा
२५ श्री मनोजकुमार चौधरी उदयपुर
२६ श्री अखिलेस कुमार चौधरी सुनसरी
२७ श्री रामप्रसाद चौधरी सिराहा
२८ श्री आशनारायण चौधरी सर्लाही
२९ श्री पंकज कुमार चौधरी सप्तरी
३० श्री काशीराम चौधरी मोरङ
३१ श्री निर्मलादेवी चौधरी सप्तरी
३२ श्री फकिरलाल चौधरी मोरङ
३३ श्री दिनेश कुमार चौधरी रौतहट
३४ श्री अगिनलाल चौधरी सुनसरी
३५ श्री दुर्गानन्द चौधरी सिरहा
३६ श्री मधुसुदन चौधरी बारा
३७ श्री मोहनदास थारू पर्सा
३८ स्व. श्री काशीलाल चौधरी झापा
३९ श्री ललिता गच्छदार मोरङ
४० श्री भोला राम चौधरी मोरङ
४१ श्री हरि भक्त प्रसाद चौधरी उदयपुर
४२ श्री गुलदेब चौधरी धनुषा
४३ श्री जगेश्वर चौधरी महोत्तरी
४४ श्री प्रमिला गच्छदार मोरङ
४५ श्री हृदयनारायण चौधरी बारा
४६ श्री तुलसी थारू सप्तरी
४७ श्री श्याम सुन्दर चौधरी धनुषा
४८ श्री सुजित धामी सर्लाही
४९ श्री बबिता चौधरी सुनसरी
५० श्री श्यामचरण चौधरी सुनसरी
५१ श्री दिलिप कुमार चौधरी सिराहा
५२ श्री हरी नारायण चौधरी झापा

 

व्यक्तिगत सम्पादन कर्ता

१) श्री गीता पन्जियार

२) श्री सैलेन्द्र चौधरी

३) श्री सुनिल चौधरी

 

सम्पादन टोली विभिन्‍न जिल्‍लाबाट 

१) श्री त्रियोगी नारायण चौधरी- रौतहट

२) श्री आश नारायण चौधरी – सर्लाही

३) श्री प्रेम गच्छदार- मोरङ

४) श्री सम्पतलाल चौधरी – सुनसरी

५) श्री मधुसुदन चौधरी – बारा

६) श्री हृदयनारायण चौधरी – बारा

 

शुभकामना मन्तव्य लेख्ने व्यक्ति तथा संस्थाहरू

१) पूर्व उपप्रधानमन्त्री एवं गृहमन्त्री तथा (म.ज.फो.ने.-लोकतान्त्रिक) का राष्ट्रिय अध्यक्ष माननीय विजय कुमार गच्छदार

२) डा. दानराज रेग्मी (Head, CDL, T.U)

३) प्रा. डा. गोविन्द बहादुर तुम्बाहाङ (CNAS, T.U)

४) हौली परिवार